1
00:00:01,273 --> 00:00:03,066
[遠くで咆哮するソーダック]

2
00:00:05,193 --> 00:00:06,445
いいえ。

3
00:00:08,780 --> 00:00:13,326
あなたは私の寛大さを返します
私の王座を攻撃することで？

4
00:00:13,326 --> 00:00:16,496
あなたを灰にしてあげます。

5
00:00:18,039 --> 00:00:19,040
[あえぎ声]

6
00:00:19,040 --> 00:00:20,542
[パニックに陥った叫び声]

7
00:00:20,542 --> 00:00:23,754
[ドラマチックな音楽再生]

8
00:00:23,754 --> 00:00:25,672
[アルーラ] 奴らをここから出してください!

9
00:00:26,673 --> 00:00:28,175
[グロッグ] ディスは悪いです。

10
00:00:28,175 --> 00:00:30,844
彼らは私たちを助けに来ました。あ、そして今...

11
00:00:30,844 --> 00:00:32,637
彼らは虐殺されています。

12
00:00:32,637 --> 00:00:34,973
ソーダックは卵を残すべきではなかった。

13
00:00:34,973 --> 00:00:36,600
私たちは彼を待ち伏せするつもりだった。

14
00:00:38,393 --> 00:00:39,728
[苦痛のうめき声]

15
00:00:39,728 --> 00:00:41,229
[痛みの叫び声]

16
00:00:41,229 --> 00:00:43,190
[馬の鳴き声]

17
00:00:43,190 --> 00:00:45,317
おっと！ [深いうめき声]

18
00:00:46,568 --> 00:00:48,528
[ソーダックのうなり声]

19
00:00:48,528 --> 00:00:50,781
[シルドール] 親愛なる神々よ。

20
00:00:50,781 --> 00:00:52,365
[男の叫び声]

21
00:00:53,200 --> 00:00:56,495
まあ、ここに留まるわけにはいかない。
何かをしなければなりません。

22
00:00:56,495 --> 00:00:59,706
私たちにできることは何もありません。

23
00:00:59,706 --> 00:01:02,459
【テーマ音楽演奏中】

24
00:01:02,459 --> 00:01:04,169
♪ ♪

25
00:02:19,494 --> 00:02:22,205
[スキャンラン]
わかりました。計画は失敗に終わりました。

26
00:02:22,205 --> 00:02:24,082
もう一つもらった人はいますか？

27
00:02:24,082 --> 00:02:26,626
パーシーは何をすべきか知っているでしょう。

28
00:02:26,626 --> 00:02:28,837
残りの卵も孵化しようとしています。

29
00:02:28,837 --> 00:02:30,505
私たちは戦略を堅持すると言いますが--

30
00:02:30,505 --> 00:02:32,924
巣に着く
軍隊が前線を阻止している間。

31
00:02:32,924 --> 00:02:35,969
彼らはただ想定されていただけです
ソーダックではなく、小さな者たちと戦うためです！

32
00:02:35,969 --> 00:02:39,556
それに、雷山のトンネルは存在しません。
入れません。

33
00:02:39,556 --> 00:02:41,224
正面玄関はまだあります。

34
00:02:41,224 --> 00:02:43,602
ああ、ああ、その人
ソーダックの子供たちがパトロールしてるの？

35
00:02:43,602 --> 00:02:46,021
私たちが言ったものは危険すぎますか？
それです？

36
00:02:46,021 --> 00:02:47,856
兄弟、他の人たちを放っておくわけにはいきません。

37
00:02:47,856 --> 00:02:49,858
ソーダックは2分以内に彼らを全滅させます。

38
00:02:49,858 --> 00:02:52,110
私たちの助けがあれば、それを推し進めることができます
へ、何、３？

39
00:02:52,110 --> 00:02:54,779
この騒音なんてクソだ。私たちは両方を行います。

40
00:02:54,779 --> 00:02:57,240
キーレス、パイキー、軍隊を助けに行ってください。

41
00:02:57,240 --> 00:03:00,118
双子は私を捕まえたら参加します
そして巣の中をスキャンします。

42
00:03:00,118 --> 00:03:02,996
卵を砕きます。あなたは彼のクリスタルを壊します。

43
00:03:02,996 --> 00:03:04,706
何か質問はありますか？

44
00:03:04,706 --> 00:03:07,125
おい、それは印象的だった。

45
00:03:07,125 --> 00:03:09,836
ごめんなさい、ちょっと頭が真っ白になってしまいました。
私は何と言ったでしょうか？

46
00:03:09,836 --> 00:03:11,588
さあ、頭脳派。飛んでみましょう。

47
00:03:11,588 --> 00:03:14,049
[スリリングで勝利に満ちた音楽の演奏]

48
00:03:14,049 --> 00:03:16,468
♪ ♪

49
00:03:16,468 --> 00:03:18,136
バリスタ！火！

50
00:03:22,307 --> 00:03:24,476
[痛みで咆哮する]

51
00:03:25,769 --> 00:03:27,646
- [男が泣き叫ぶ、悲鳴を上げる]
- [うなり声]

52
00:03:29,356 --> 00:03:31,483
頑張れ、カーちゃん。

53
00:03:31,483 --> 00:03:33,485
[グルーンが激しくうめき声を上げる]

54
00:03:34,611 --> 00:03:36,363
思いのままに発射！

55
00:03:39,950 --> 00:03:41,785
[緊張したうめき声]

56
00:03:41,785 --> 00:03:44,079
[うめき声] わかりました。

57
00:03:44,079 --> 00:03:46,122
[痛みで咆哮する]

58
00:03:46,122 --> 00:03:48,875
{\an8}何が起こったのですか？なぜ戻ってきたのですか？

59
00:03:48,875 --> 00:03:51,836
{\an8}まあ、ええと、私たちはあなたを望んでいませんでした
一人で死ぬこと。 [笑い]

60
00:03:51,836 --> 00:03:54,297
それは、それは...悪い冗談です。

61
00:03:54,297 --> 00:03:55,799
[轟音]

62
00:03:57,050 --> 00:03:59,761
兵士を集めなければなりません
今すぐここから出て行け！

63
00:03:59,761 --> 00:04:01,805
正確にはどこへ？

64
00:04:01,805 --> 00:04:04,975
私に従ってください。私たちは倍返しします
ソーダックと対戦して、彼を忙しくさせてください。

65
00:04:04,975 --> 00:04:06,393
あなたは私たちを非難するでしょう。

66
00:04:06,393 --> 00:04:08,728
私たちは若い人たちを急ぐべきです
そして突き抜けようとする。

67
00:04:08,728 --> 00:04:10,855
[パイク] 二人とも分かりませんか？

68
00:04:10,855 --> 00:04:13,149
- 彼らは私たちを出口のない箱に閉じ込めました!
- [深いゴロゴロ音]

69
00:04:13,149 --> 00:04:14,609
[あえぎ声]

70
00:04:14,609 --> 00:04:16,861
[ゴロゴロが続く]

71
00:04:19,906 --> 00:04:21,658
あなたはこう言いました、あなた？

72
00:04:21,658 --> 00:04:23,660
あの壁を越えて！急いで！

73
00:04:23,660 --> 00:04:25,662
- [パイク] 行きましょう！
- [轟音]

74
00:04:25,662 --> 00:04:26,955
ザーラ！カシュ！

75
00:04:28,164 --> 00:04:29,958
お二人は来ないと聞きました。

76
00:04:29,958 --> 00:04:33,628
- 愛のためならどこへでも行きます。
- ああ、あの...私はそうではありません...

77
00:04:33,628 --> 00:04:35,130
自分に媚びないで、ダーリン。

78
00:04:35,130 --> 00:04:36,798
-うーん。
-うーん。

79
00:04:38,049 --> 00:04:40,969
戦いに加わった今、
実際にチャンスがあるかもしれません。

80
00:04:43,179 --> 00:04:44,764
[激しく咆哮する]

81
00:04:44,764 --> 00:04:45,890
[男性たちの叫び声]

82
00:04:45,890 --> 00:04:48,852
ああ、ご存知ですか。とにかく、小さなチャンス。

83
00:04:48,852 --> 00:04:50,478
おっと！

84
00:04:50,478 --> 00:04:52,939
[遠くで金切り声、轟音]

85
00:04:53,982 --> 00:04:56,026
玄関のドアを空けましょう。

86
00:04:56,985 --> 00:04:59,070
- [うなり声]
- おい！

87
00:04:59,070 --> 00:05:01,990
- レースは好きですか？
- [金切り声]

88
00:05:08,621 --> 00:05:10,415
[スキャンラン] わかりました、大丈夫です。

89
00:05:11,124 --> 00:05:13,168
♪スキャンランの手♪

90
00:05:13,168 --> 00:05:14,878
[うなり声]

91
00:05:14,878 --> 00:05:16,212
これについてはよろしいですか?

92
00:05:16,212 --> 00:05:18,214
これまで計画を立てたことはありませんでした。

93
00:05:18,214 --> 00:05:20,175
[スキャンラン] そうだね、他にも誰もいないよ
グループの中で。

94
00:05:20,175 --> 00:05:21,676
どちらにせよ私たちはめちゃくちゃだ。

95
00:05:21,676 --> 00:05:23,928
彼らは参加しました。他の人たちに戻ります。

96
00:05:26,473 --> 00:05:28,475
[金切り声、轟音]

97
00:05:28,475 --> 00:05:30,435
[兵士] 気をつけて！

98
00:05:30,435 --> 00:05:32,604
[激しく咆哮する]

99
00:05:32,604 --> 00:05:35,440
[ドラマチックな音楽再生]

100
00:05:36,524 --> 00:05:38,443
[緊張したうめき声]

101
00:05:38,443 --> 00:05:40,653
[痛みのうめき声]

102
00:05:40,653 --> 00:05:42,113
[泣き声と叫び声]

103
00:05:42,113 --> 00:05:44,616
- キーレス、そこに降ろして！
- [キーレスの金切り声]

104
00:05:49,370 --> 00:05:51,456
[ドラマチックで不吉な音楽が流れている]

105
00:05:51,456 --> 00:05:53,041
♪ ♪

106
00:05:55,043 --> 00:05:56,419
いや、いや、いや、いや、いや！

107
00:05:56,419 --> 00:05:58,546
[パイクの叫び声]

108
00:05:59,380 --> 00:06:01,549
[金切り声]

109
00:06:01,549 --> 00:06:03,802
♪ ♪

110
00:06:03,802 --> 00:06:05,178
[静かにうめき声をあげる]

111
00:06:09,641 --> 00:06:11,559
[雷山が咳き込む]

112
00:06:12,894 --> 00:06:14,020
雷山？

113
00:06:16,606 --> 00:06:17,774
- 彼女は何ですか...?
- [兵士] 走れ！

114
00:06:17,774 --> 00:06:19,359
[兵士2] 地面だ！不安定だ！

115
00:06:19,359 --> 00:06:21,694
[キーレス] 近くにいてください! [うなり声]

116
00:06:24,489 --> 00:06:26,407
- [ドラゴンの金切り声]
- え？

117
00:06:29,786 --> 00:06:32,914
雷山を見てきました。そして彼女は助けてくれませんでした。

118
00:06:32,914 --> 00:06:34,874
少なくとも彼女は我々と戦っているわけではない。

119
00:06:34,874 --> 00:06:36,251
私はそれが気に入りません。

120
00:06:36,251 --> 00:06:37,335
[ヴェックス] 到着！

121
00:06:38,378 --> 00:06:40,547
[轟音]

122
00:06:42,382 --> 00:06:44,092
[痛みの叫び声]

123
00:06:47,762 --> 00:06:49,305
[ザーラ] ほら、ブサイク！

124
00:06:50,390 --> 00:06:52,517
[カショー] それで、えー、
私たちは夕食に何をしますか？

125
00:06:52,517 --> 00:06:55,270
カッシュ、あなたが物を受け取ってくれるといいのですが
もう少し真剣に。

126
00:06:55,270 --> 00:06:57,480
- [轟音]
- [二人とも息を呑む]

127
00:06:57,480 --> 00:06:59,732
- [ディスクが粉々に砕ける]
- [苦痛のうめき声、喘ぎ声]

128
00:06:59,732 --> 00:07:01,818
[激しく咆哮する]

129
00:07:03,486 --> 00:07:04,904
{\an8}[金切り声が近づいてくる]

130
00:07:06,364 --> 00:07:08,700
それはダメだ。カバーしてね、ベイビー？

131
00:07:08,700 --> 00:07:10,368
右。注意深い。

132
00:07:13,246 --> 00:07:15,623
[緊張したうめき声]

133
00:07:15,623 --> 00:07:17,709
[ドラマチックな音楽再生]

134
00:07:19,669 --> 00:07:21,504
ここでは何も進みません。

135
00:07:22,005 --> 00:07:23,798
[緊張したうめき声]

136
00:07:25,633 --> 00:07:27,886
[痛みで咆哮する]

137
00:07:27,886 --> 00:07:29,971
[轟音が止まる]

138
00:07:31,181 --> 00:07:33,224
[カショー、笑い] ああ、痛かった！

139
00:07:33,224 --> 00:07:35,643
さあ、お兄ちゃん！ [うなり声]

140
00:07:37,020 --> 00:07:39,189
もう十分です！ [轟音]

141
00:07:39,189 --> 00:07:40,857
[カショーの叫び声]

142
00:07:41,691 --> 00:07:43,109
[ゴロゴロとした低いうなり声]

143
00:07:44,110 --> 00:07:46,613
カシュ！

144
00:07:48,907 --> 00:07:50,241
[うめき声]

145
00:07:51,242 --> 00:07:52,952
待ってください。我慢する。

146
00:07:53,995 --> 00:07:56,497
[ザーラはくぐもった声で]いいえ、いいえ。

147
00:07:56,497 --> 00:07:58,499
- カッシュ。
- それは...？

148
00:07:59,584 --> 00:08:01,044
[ザハラ] いや！

149
00:08:01,044 --> 00:08:04,005
[すすり泣き] いや！

150
00:08:04,005 --> 00:08:06,007
カシュ！

151
00:08:06,007 --> 00:08:07,717
[響く音、振動する音]

152
00:08:10,428 --> 00:08:12,430
[優しくて幻想的な音楽が流れています]

153
00:08:12,430 --> 00:08:14,515
♪ ♪

154
00:08:23,024 --> 00:08:24,400
[ヴェックス] 神様、いいえ。

155
00:08:24,400 --> 00:08:25,860
[キレス] 見ないでください。

156
00:08:25,860 --> 00:08:28,404
カシュ！ [うなり声]

157
00:08:28,404 --> 00:08:30,073
[轟音]

158
00:08:32,617 --> 00:08:34,911
- [激しく咆哮する]
- [男性の叫び声]

159
00:08:38,623 --> 00:08:40,458
ヴァックス、走ります！来て！

160
00:08:40,458 --> 00:08:42,961
ショーン。ザーラを連れてここから連れ出してください。

161
00:08:42,961 --> 00:08:44,254
あなたはどうですか？

162
00:08:45,505 --> 00:08:47,799
彼はあまりにも多くの人生を台無しにしました。

163
00:08:47,799 --> 00:08:49,384
これで終わりです。

164
00:08:50,593 --> 00:08:53,304
頑張れ、ハンサムなバカ。

165
00:08:55,181 --> 00:08:58,017
[うなり声]

166
00:08:58,017 --> 00:09:00,603
[喘ぎ声] カッシュ…信じられない…

167
00:09:00,603 --> 00:09:02,730
彼は無駄には死なないだろう、くそー。

168
00:09:02,730 --> 00:09:05,984
雷山は魂のアンカーと言いました
ソーダックの力の源ですよね？

169
00:09:05,984 --> 00:09:07,568
では、どうやって打てばいいのでしょうか？

170
00:09:07,568 --> 00:09:11,281
- キキ、大事なことの準備はできてる?
- 行きましょう。

171
00:09:11,281 --> 00:09:13,283
- [ドラマチックな音楽再生]
- [金切り声]

172
00:09:13,283 --> 00:09:15,368
♪ ♪

173
00:09:21,958 --> 00:09:23,960
[苦痛の咆哮]

174
00:09:25,169 --> 00:09:26,796
[低いうなり声]

175
00:09:28,589 --> 00:09:29,799
[パチパチ音]

176
00:09:29,799 --> 00:09:31,676
[苦痛の咆哮]

177
00:09:33,344 --> 00:09:35,346
♪ ♪

178
00:09:44,230 --> 00:09:45,231
[ヴァックス] さあ！

179
00:09:46,607 --> 00:09:48,067
[怒鳴り声]

180
00:09:58,786 --> 00:10:00,747
[苦痛のうめき声]

181
00:10:00,747 --> 00:10:02,332
大丈夫ですか？

182
00:10:02,332 --> 00:10:05,668
[喘ぎ声] うまくいきましたか？

183
00:10:05,668 --> 00:10:08,338
[ソーダックの笑い声が響く]

184
00:10:09,505 --> 00:10:12,133
[激しく咆哮する]

185
00:10:12,133 --> 00:10:15,219
仕方がありません。
それは何かをしたに違いない。

186
00:10:15,219 --> 00:10:17,638
探りに粘るのはやめましょう。

187
00:10:19,182 --> 00:10:21,100
[緊張したうめき声]

188
00:10:23,519 --> 00:10:24,896
[うめき声]

189
00:10:24,896 --> 00:10:27,482
[緊張して] さあ、お願いします。

190
00:10:30,985 --> 00:10:32,278
[泣き声]

191
00:10:32,278 --> 00:10:33,363
[叫び声]

192
00:10:33,363 --> 00:10:36,407
[うめき声]

193
00:10:38,034 --> 00:10:40,411
[轟音]

194
00:10:40,411 --> 00:10:43,456
ファック！持ってると思ってた！

195
00:10:43,456 --> 00:10:45,375
[ザーラ] そうですね、それは考えたほうがいいでしょう。

196
00:10:45,375 --> 00:10:48,169
[パイク] ザーラ、無理だよ。

197
00:10:48,169 --> 00:10:50,463
疑問に思ったときも、

198
00:10:50,463 --> 00:10:55,218
カッシュはこれらの痕跡を知っていた
あなたのためのものでした。

199
00:10:55,218 --> 00:10:57,470
ソーダックは多くのものを手に入れた。

200
00:10:58,554 --> 00:11:01,557
そのためにクソ野郎に血を流させてください。

201
00:11:05,436 --> 00:11:08,272
おお、スキャンマン！はぁ！一つ見つけました！

202
00:11:08,272 --> 00:11:11,275
ええと、もう一度数えたいかもしれません、友達。

203
00:11:11,275 --> 00:11:13,277
[卵がパチパチ、パチパチと鳴る]

204
00:11:13,277 --> 00:11:15,363
[ドラマチックな音楽再生]

205
00:11:16,447 --> 00:11:20,326
わかりました。早く奴らを殴るべきだ、さもなければ我々は
かなり多勢に無勢になるだろう。

206
00:11:20,326 --> 00:11:21,786
[うめき声]

207
00:11:21,786 --> 00:11:24,080
待って、これは間違っていると感じます。

208
00:11:24,080 --> 00:11:26,374
つまり、彼らは赤ちゃんのようなものですよね？

209
00:11:26,374 --> 00:11:27,959
今、私を馬鹿にしてるの？

210
00:11:27,959 --> 00:11:31,129
つまり、もしかしたら待つかもしれない
彼らがもう少し大きくなるまで...[叫び声]

211
00:11:31,129 --> 00:11:32,588
グロッグ？

212
00:11:32,588 --> 00:11:35,007
これは悪い卵です、聞こえますか？

213
00:11:35,007 --> 00:11:37,218
さあ、オムレツを作ってください。

214
00:11:37,218 --> 00:11:38,845
[グロッグの叫び声が響く]

215
00:11:38,845 --> 00:11:40,930
[うめき声、ため息]

216
00:11:41,931 --> 00:11:43,641
それは、えー、やりすぎでしたか？

217
00:11:43,641 --> 00:11:45,560
[低いうなり声]

218
00:11:45,560 --> 00:11:46,853
[うめき声]

219
00:11:46,853 --> 00:11:51,023
[轟音] 激怒…！

220
00:11:51,023 --> 00:11:53,109
[うめき声]

221
00:11:59,115 --> 00:12:01,742
[叫ぶ]

222
00:12:01,742 --> 00:12:04,454
なんだか怖くて、興奮したような気分だった。

223
00:12:05,705 --> 00:12:07,707
いいえ！顔以外ならどこでも！

224
00:12:07,707 --> 00:12:09,417
♪ディックライトニング♪

225
00:12:09,417 --> 00:12:11,169
[金切り声]

226
00:12:11,169 --> 00:12:13,045
[息を呑むスキャンラン]

227
00:12:13,045 --> 00:12:15,089
[低いうなり声]

228
00:12:15,089 --> 00:12:17,300
[轟音]

229
00:12:17,300 --> 00:12:19,135
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

230
00:12:19,135 --> 00:12:21,429
- そんなことはしないでください。
- [ドラゴンの金切り声]

231
00:12:22,972 --> 00:12:24,974
[ドラゴンの金切り声]

232
00:12:28,728 --> 00:12:30,480
ああ、ああ。

233
00:12:30,480 --> 00:12:32,607
[炎がヒューヒューと音を立てる]

234
00:12:32,607 --> 00:12:36,152
- [遠くでドラゴンがかすかに金切り声を上げている]
- うーん？

235
00:12:40,948 --> 00:12:42,825
いったい彼はどこへ行くんだ？

236
00:12:42,825 --> 00:12:45,495
グロッグとスキャンランはそうでなければならない
もう巣から出ていますよね？

237
00:12:45,495 --> 00:12:48,498
それは私たちの運の仕組みではありません。行く！

238
00:12:50,917 --> 00:12:52,585
[スキャンラン] グロッグ、黙ってろ！黙ってろ！

239
00:12:52,585 --> 00:12:53,920
[金切り声が続く]

240
00:12:53,920 --> 00:12:55,546
[うめき声]

241
00:12:56,589 --> 00:12:58,674
やめて！停止！停止！停止！停止！それは私です！

242
00:12:58,674 --> 00:13:00,301
おお。おっと。

243
00:13:00,301 --> 00:13:02,094
君はクソみたいだね、相棒。

244
00:13:02,094 --> 00:13:03,596
[ため息]私もそのように感じます。

245
00:13:03,596 --> 00:13:05,306
聞いてください、その前にバウンスしなければなりません...
- [近くでドスンという大きな音がする]

246
00:13:05,306 --> 00:13:06,974
- [ソーダックの咆哮]
- ああ、クソ、隠れて！

247
00:13:10,645 --> 00:13:12,605
私の血。

248
00:13:13,648 --> 00:13:15,441
私の後継者たちよ。

249
00:13:16,484 --> 00:13:18,027
いいえ！

250
00:13:18,027 --> 00:13:19,946
ねえ、あなたは一日中計画担当者でした。

251
00:13:19,946 --> 00:13:21,405
- もう一つありますか？
- え、私？

252
00:13:21,405 --> 00:13:23,199
ただ物を殴るだけです。

253
00:13:23,199 --> 00:13:24,867
待って。

254
00:13:26,244 --> 00:13:28,913
物を殴ります。

255
00:13:28,913 --> 00:13:31,916
[轟音]誰がこんなことをしたんだ?!

256
00:13:31,916 --> 00:13:34,210
[スキャンラン] はい、それが私です。
はい、それをしました。

257
00:13:34,210 --> 00:13:35,628
[げっぷ] ごめんなさい。

258
00:13:35,628 --> 00:13:37,964
これだと思いました
卵食べ放題のビュッフェ。

259
00:13:37,964 --> 00:13:42,343
{\an8}私の子供たちはとてもお腹を空かせて生まれてきました。

260
00:13:42,343 --> 00:13:47,682
{\an8}黒くなった君の肉体
報酬として彼らのお腹を満たすでしょう。

261
00:13:47,682 --> 00:13:51,769
そうそう？どうやって私を食べるつもりですか
彼らの頭には天井があるのか？

262
00:13:51,769 --> 00:13:53,479
[低いゴロゴロ音]

263
00:13:59,569 --> 00:14:00,903
バカ！

264
00:14:00,903 --> 00:14:03,155
あなたは自分が何をしているのか分かりません。

265
00:14:03,155 --> 00:14:05,408
はぁ。決してしないでください。

266
00:14:05,408 --> 00:14:06,742
[うめき声]

267
00:14:06,742 --> 00:14:09,620
あなたは王に反抗するのです！

268
00:14:09,620 --> 00:14:11,706
[ドラマチックな音楽再生]

269
00:14:15,501 --> 00:14:17,712
-クソ...！
- [叫び声]

270
00:14:17,712 --> 00:14:20,548
私たちは死につつあります。私たちは今まさに死につつあるのです！

271
00:14:20,548 --> 00:14:22,842
[ソーダックが激しく咆哮する]

272
00:14:23,259 --> 00:14:25,011
見てください、出口です。

273
00:14:26,596 --> 00:14:28,598
[二人とも恐怖で叫び、泣き叫ぶ]

274
00:14:30,766 --> 00:14:33,352
[グロッグ] スキャンラン！

275
00:14:33,352 --> 00:14:35,813
[発声]

276
00:14:43,613 --> 00:14:45,615
[うめき声]

277
00:14:48,409 --> 00:14:50,369
[心から笑いながら]

278
00:14:50,369 --> 00:14:51,871
フーフー！

279
00:14:51,871 --> 00:14:54,165
ああ、なんて乗り心地なんだろう！

280
00:14:54,165 --> 00:14:56,000
そうでしょう、スキャンラン？

281
00:14:56,000 --> 00:14:57,585
スキャンラン？

282
00:14:57,585 --> 00:14:59,587
おい。

283
00:14:59,587 --> 00:15:01,756
わ、起きて。

284
00:15:03,507 --> 00:15:04,759
いいえ。

285
00:15:05,593 --> 00:15:06,844
いいえ。

286
00:15:06,844 --> 00:15:09,597
できる...彼を直してもらえますか？

287
00:15:09,597 --> 00:15:12,016
くそ。

288
00:15:12,016 --> 00:15:13,601
お願いします。

289
00:15:13,601 --> 00:15:15,394
彼を直さなければなりません。

290
00:15:15,394 --> 00:15:18,314
[ゴロゴロ]

291
00:15:24,737 --> 00:15:26,197
[うめき声]

292
00:15:26,197 --> 00:15:28,032
[ソーダックのうなり声]

293
00:15:30,117 --> 00:15:32,411
私の赤ちゃんたち。

294
00:15:34,038 --> 00:15:35,956
私たちの支配権。

295
00:15:35,956 --> 00:15:37,625
私の大切な未来。

296
00:15:37,625 --> 00:15:39,710
拭き取りました！

297
00:15:39,710 --> 00:15:42,380
あなたの肉体を引き裂いてあげます。

298
00:15:42,380 --> 00:15:44,548
ヴァックス、どうしましょう？

299
00:15:44,548 --> 00:15:46,092
[̈喘ぎ声]

300
00:15:46,092 --> 00:15:48,469
[ヴァックス] 私たちは最後の抵抗をします。

301
00:15:48,469 --> 00:15:50,554
[ドラマチックな音楽再生]

302
00:15:52,264 --> 00:15:53,891
[唾を吐く]

303
00:15:53,891 --> 00:15:55,935
♪ ♪

304
00:16:02,149 --> 00:16:04,485
パイク、待って！

305
00:16:07,154 --> 00:16:09,990
[ゼルクサス] 信念を貫け
ほかの誰でもない、あなた自身の中に。

306
00:16:17,915 --> 00:16:19,917
♪ ♪

307
00:16:27,007 --> 00:16:29,593
[緊張したうめき声]

308
00:16:31,262 --> 00:16:32,722
それは鎧ではありません。

309
00:16:34,765 --> 00:16:36,434
それは私です！

310
00:16:36,434 --> 00:16:38,602
[反響] それは私です！

311
00:16:39,895 --> 00:16:41,897
[緊張したうめき声]

312
00:16:44,650 --> 00:16:46,569
[叫ぶ]

313
00:16:46,569 --> 00:16:48,654
♪ ♪

314
00:16:52,825 --> 00:16:55,077
[轟音]

315
00:17:01,876 --> 00:17:04,086
[苦痛のうめき声]

316
00:17:09,091 --> 00:17:11,677
- 私はここにいます、ソーダック。
- [うめき声]

317
00:17:11,677 --> 00:17:13,721
クソ裏切り者。

318
00:17:15,973 --> 00:17:17,683
雷山。

319
00:17:17,683 --> 00:17:19,810
我らの敵を殲滅せよ。

320
00:17:19,810 --> 00:17:22,855
あなたの命令に従ってください、王よ。

321
00:17:24,732 --> 00:17:27,026
[うなり声]

322
00:17:27,026 --> 00:17:28,861
ビッチめ。

323
00:17:30,404 --> 00:17:32,281
[金切り声]

324
00:17:35,910 --> 00:17:37,828
勇気があるか？

325
00:17:37,828 --> 00:17:39,830
私はあなたを解放しました。

326
00:17:39,830 --> 00:17:41,624
フォローしました。

327
00:17:41,624 --> 00:17:44,210
コンクラーベを開催しました。

328
00:17:44,210 --> 00:17:47,171
あなたは約束を守るべきでした。

329
00:17:47,171 --> 00:17:50,257
私の病気を味わってください。

330
00:17:52,009 --> 00:17:54,011
[ソーダックの咳]

331
00:17:55,596 --> 00:17:57,765
[あえぎ、ハッキング]

332
00:17:57,765 --> 00:17:59,683
[ソーダックの叫び声]

333
00:17:59,683 --> 00:18:01,852
[雷山が叫びます]

334
00:18:08,609 --> 00:18:10,402
[低いうなり声]

335
00:18:11,195 --> 00:18:13,030
とても良いです。

336
00:18:13,030 --> 00:18:15,324
戻ります。

337
00:18:18,869 --> 00:18:20,871
[ドラマチックな音楽再生]

338
00:18:24,124 --> 00:18:26,168
[炎がパチパチと音を立てる]

339
00:18:29,547 --> 00:18:31,423
ヴェックス、ヴェックス。

340
00:18:32,466 --> 00:18:35,261
この世界は残酷なこともあります。

341
00:18:36,303 --> 00:18:38,389
それを壊す人たちでいっぱいだ。

342
00:18:41,267 --> 00:18:44,603
しかし、それは希望にも満ちています。

343
00:18:44,603 --> 00:18:46,730
お互い気をつけてね。

344
00:18:46,730 --> 00:18:49,733
友達を守ってください。

345
00:18:50,526 --> 00:18:52,027
そして覚えておいてください...

346
00:18:52,027 --> 00:18:56,949
愛より強いものはありません。

347
00:19:00,369 --> 00:19:02,246
[轟音]

348
00:19:02,246 --> 00:19:05,124
ソーダック！

349
00:19:05,124 --> 00:19:07,084
[激しく叫ぶ]

350
00:19:08,127 --> 00:19:10,129
[ソーダックが静かにうなり声をあげる]

351
00:19:12,256 --> 00:19:14,258
[催眠音楽の再生]

352
00:19:17,761 --> 00:19:19,763
♪ ♪

353
00:19:33,819 --> 00:19:36,447
[近くで羽ばたく]

354
00:19:41,785 --> 00:19:43,621
[泣き声]

355
00:19:43,621 --> 00:19:45,706
[すすり泣き]

356
00:19:56,926 --> 00:19:58,969
[緊張したうめき声]

357
00:20:00,429 --> 00:20:02,431
[重苦しい音楽が流れている]

358
00:20:16,654 --> 00:20:18,864
[ザーラ] やめてください。

359
00:20:18,864 --> 00:20:21,492
しばらく傷つきたい。

360
00:20:24,536 --> 00:20:26,413
[近づいてくる足音]

361
00:20:28,207 --> 00:20:31,293
彼は生きているが、目覚めない。

362
00:20:31,293 --> 00:20:35,214
でも、彼はそうするつもりですよね？

363
00:20:35,214 --> 00:20:38,384
よくわからない。

364
00:20:47,768 --> 00:20:49,853
私たちはできる限りの最善を尽くしました。

365
00:20:49,853 --> 00:20:51,897
それでも、彼らを取り戻すことはできません。

366
00:20:51,897 --> 00:20:53,774
母親。

367
00:20:53,774 --> 00:20:55,567
パーシー。

368
00:20:59,738 --> 00:21:01,740
彼女のところに行きなさい、お兄さん。

369
00:21:12,376 --> 00:21:14,211
雷山と間違えてました。

370
00:21:14,211 --> 00:21:16,046
それは問題ではありません。

371
00:21:16,046 --> 00:21:17,798
それはそうです。

372
00:21:19,216 --> 00:21:21,552
ごめんなさい、ヴァックスさん。

373
00:21:21,552 --> 00:21:23,512
そして私も彼女に同じことを言うべきです。

374
00:21:24,805 --> 00:21:26,807
[シューッという音]

375
00:21:26,807 --> 00:21:29,601
[金切り声]

376
00:21:32,938 --> 00:21:35,315
[シューッという音]

377
00:21:35,315 --> 00:21:36,984
何をしているのですか？

378
00:21:36,984 --> 00:21:40,362
ただ感心するだけ
私たちがなんとか達成できたこと。

379
00:21:40,362 --> 00:21:42,281
一緒に。

380
00:21:42,281 --> 00:21:44,158
私は...[笑い]

381
00:21:44,158 --> 00:21:46,368
感謝したかったのです。

382
00:21:46,368 --> 00:21:48,579
会議を終わらせるのを手伝ってくれて。

383
00:21:48,579 --> 00:21:51,040
お礼は不要です。

384
00:21:51,040 --> 00:21:54,585
私たち二人ともソーダックを憎む理由がありました。

385
00:21:54,585 --> 00:21:57,588
それでも、あなたの同盟は高く評価されました。

386
00:21:58,881 --> 00:22:01,717
では、Vox Makina はどうなるのでしょうか?

387
00:22:01,717 --> 00:22:04,303
うーん、言いにくいですね。

388
00:22:04,303 --> 00:22:06,722
分かりません
どうすれば同じことを続けることができるのか。

389
00:22:06,722 --> 00:22:08,307
あなたが知っている？

390
00:22:08,307 --> 00:22:10,142
あなたは何をしますか？

391
00:22:10,142 --> 00:22:13,604
私が望むものは何でも。

392
00:22:14,855 --> 00:22:16,440
あ、あれは…？

393
00:22:16,440 --> 00:22:18,025
ちょっと待って、これは何ですか？

394
00:22:18,025 --> 00:22:19,485
[雷山は笑いながら]

395
00:22:19,485 --> 00:22:22,863
あなたの本能は信じられます、お嬢さん。

396
00:22:25,449 --> 00:22:27,242
[咳]

397
00:22:27,242 --> 00:22:29,328
[あえぎ声]

398
00:22:30,621 --> 00:22:34,083
いつもあなただと思ってた
賢い人よ、キレス。

399
00:22:34,083 --> 00:22:37,628
決して油断しないでください
敵の周りで。

400
00:22:37,628 --> 00:22:41,882
- あなたはまさに私が必要としていたものを与えてくれました。
- [あえぎ声が続く]

401
00:22:43,133 --> 00:22:44,885
[ヴァックス] おい！

402
00:22:44,885 --> 00:22:47,554
[あえぎ、咳]

403
00:22:47,554 --> 00:22:49,181
動かないでください。

404
00:22:50,265 --> 00:22:52,351
お祝いしに来てくれる？

405
00:22:52,351 --> 00:22:54,228
今日はすでにドラゴンを一匹倒しました。

406
00:22:54,228 --> 00:22:56,063
2つにすることができます。

407
00:22:56,063 --> 00:22:57,731
（笑いながら）おおおお。

408
00:22:57,731 --> 00:22:59,900
そのような虚勢。

409
00:22:59,900 --> 00:23:02,694
しかし、私は感謝を捧げなければなりません。

410
00:23:02,694 --> 00:23:05,948
ヴォックスマキナがなければ、
こんなことは私にはできなかった。

411
00:23:05,948 --> 00:23:08,867
これから起こることも何もない。

412
00:23:11,954 --> 00:23:12,955
[パイク] ファック！

413
00:23:12,955 --> 00:23:15,249
彼女は彼をどこに連れて行きましたか？

414
00:23:15,249 --> 00:23:17,209
大丈夫ですか？

415
00:23:18,252 --> 00:23:20,671
何もありません。

416
00:23:23,715 --> 00:23:25,717
♪ ♪

417
00:23:56,165 --> 00:23:58,167
♪ ♪

418
00:24:10,679 --> 00:24:12,598
チャープ。

419
00:24:12,598 --> 00:24:17,598
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

420
00:24:12,598 --> 00:24:22,598
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください